Also ich habe schon vor einer ganzen Weile begonnen Are you Alice? online zu lesen, und da mir das Werk auf Anhieb gefallen hat stand es außer Frage, dass ich es mir kaufe. n__n
Die deutschen Übersetzungen sind okay, da habe ich schon schlimmeres erlebt.
Zur Story muss ich sagen: Klar, anfangs wirken viele Mangas verwirrend, da man oft mit Tatsachen konfrontiert wird, deren Hintergründe sich erst später erklären. Aber in dieser Geschichte hielt sich das meiner Meinung nach in Grenzen und ich konnte dem Verlauf gut folgen. Natürlich bleiben Fragen ungeklärt, aber das bewahrt dem ganzen eine gewisse Spannung. o __ o
Die Charaktere sind recht interessant gestaltet und wirken gut durchdacht. Das ist mir sehr wichtig, da „platte“ Protagonisten auch noch so schön ausgedachte Geschichten versauen können. Es bietet außerdem eine gute Abwechslung aus Action und Ruhephasen, in denen auch leichte Comedy eingearbeitet ist.
Dass dieser Manga des öfteren mit Pandora Hearts verglichen oder sogar als „Abklatsch“ bezeichnet wird kann ich nicht verstehen. Man braucht ja nicht alles zum Thema Alice im Wunderland über einen Kamm zu scheren und nur wegen äußerlichen Ähnlichkeiten der Figuren von Nachahmung sprechen. Inhaltlich haben beide Werke für mich kaum Gemeinsamkeiten; jeder ist auf seine Weise lesenswert. (Das bezieht sich nur auf Kommentare von anderen Internetseiten...)
Meiner Meinung nach ist Are you Alice? etwas für alle Fans von Spannung und Spaß, die auch gerne tiefgründige Geschichten mit Fantasy lesen und bereit sind, sich damit wirklich zu befassen.